màn trướng Tiếng Trung là gì

榥; 幄 <帷幕、屏风之类。>
帷幄; 幌 < 军队里用的帐幕。>
trù hoạch ở nơi màn trướng; quyết định sách lược tác chiến ở phía sau.
运筹帷幄。
帐子 <用布、纱或绸子等做成的张在床上或屋子里的东西。>

• trù hoạch ở nơi màn trướng:    运筹帷幄
• trước mặt là nước:    背山面水
• gà nước mày trắng:    白眉田鸡

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

参谋军官 中国兵法讲究的是“运筹帷幄之中，决胜千里之外”。
Người Trung Quốc có câu “Người làm tướng ngồi trong màn trướng mà biết việc ở ngoài ngàn dặm”.

然而，她撩开那种老式床的帷幔的时候，却发现床上没人。
Nhưng mà, đến khi con bé vén chiếc màn trướng của loại giường kiểu cũ lên, lại phát hiện trong giường chẳng có ai.

但他们躺着的地方，并不是那山坡下的草地，而是一张很柔软，很舒服，还挂着流苏锦帐的大床。
Nhưng chỗ bọn họ nằm, không phải là bãi cỏ phía dưới sườn núi, mà là một chiếc giường lớn, vừa êm ái, vừa thoải mái, lại còn có màn trướng treo đàng hoàng lịch sự.

但他们躺着的地方，并不是那山坡下的草地，而是一张很柔软、很舒服、还接着流苏锦帐的大床。
Nhưng chỗ bọn họ nằm, không phải là bãi cỏ phía dưới sườn núi, mà là một chiếc giường lớn, vừa êm ái, vừa thoải mái, lại còn có màn trướng treo đàng hoàng lịch sự.

火辣煽情的记忆，一幕幕在脑海中重演，她红着脸，咬紧牙关，用力的甩甩头，企图把那些记忆全甩出脑海。
Nhớ lại phiến tình nóng bỏng, một màn trướng trong đầu tái diễn, nàng đỏ mặt, cắn chặt răng, cố sức vẫy vẫy đầu, muốn đem những ký ức kia toàn bộ ném ra khỏi đầu.